-
1 cable joint
Dictionary of Engineering, architecture and construction > cable joint
-
2 cable fitting
pièce de raccordement f, raccord de câble mDictionary of Engineering, architecture and construction > cable fitting
-
3 присоединение кабеля
Русско-французский политехнический словарь > присоединение кабеля
-
4 кабельный ввод
adj1) eng. entrée de câble, entrée de i câble, passe-câble, raccord de câble, traversée de câble2) construct. branchement extérieur souterrain -
5 концевая кабельная муфта
Русско-французский словарь по нефти и газу > концевая кабельная муфта
-
6 присоединение кабеля
neng. raccord de câbleDictionnaire russe-français universel > присоединение кабеля
-
7 сквозная соединительная гильза
сквозная соединительная гильза
металлическое устройство для соединения двух последовательных отрезков токопроводящей жилы
[IEV number 461-17-04]EN
joint ferrule
through connector (of cables)
metallic device for connecting two consecutive lengths of conductor
[IEV number 461-17-04]FR
raccord de jonction (de câbles)
pièce métallique permettant de raccorder les âmes de deux longueurs successives de câble
[IEV number 461-17-04]EN
DE
- Verbindungshülse, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сквозная соединительная гильза
-
8 кабельный ввод
passe-câble, raccord de câbles, traversée de câble -
9 опрессованное соединение
опрессованное соединение
-
[Интент]
обжимное соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]EN
crimped connection
permanent connection made by the application of pressure inducing the deformation or reshaping of the barrel around the conductor of a cable
NOTE – In some cases the deformation or reshaping of the barrel may affect the form of the conductor.
Source: 461-19-01
[IEV number 581-23-02 ]FR
connexion sertie
connexion permanente obtenue par pression entraînant la déformation ou la mise en forme du fût d’un raccord autour de l’âme d’un câble
NOTE – Dans certains cas la déformation ou la mise en forme du fût peut affecter la forme de l’âme.
Source: 461-19-01
[IEV number 581-23-02 ]Гильзы кабельные соединительные медные, закрепляемые опрессовкой.
Рекомендуемые размеры опрессованных соединений кабельных гильз приведены...
[ ГОСТ 23469.3-790]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Crimpverbindung, f
- Pressverbindung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опрессованное соединение
-
10 подготовленный проводник
подготовленный проводник
Проводник, жилы которого спаяны или конец которого снабжен кабельным наконечником, ушком и т. п
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
проводник, подготовленный к присоединению
-
[IEV number 442-01-27]EN
prepared conductor
conductor, the strands of which are soldered or the end of which is fitted with a cable lug, eyelet, etc.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
prepared conductor
a conductor the end of which is fitted with an attachment such as eyelet, sleeve or cable lug
[IEV number 442-01-27]FR
conducteur préparé
conducteur dont les torons sont soudés ou dont l'extrémité est munie d'une cosse, d'un œillet, etc.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
conducteur préparé
conducteur dont l'extrémité dénudée est munie d'un accessoire tel que manchon ou cosse ou raccord de câbles
[IEV number 442-01-27]
Проводник с луженым торцом многопроволочной жилы
Проводник с штифтовым плоским кабельным наконечником
Проводник с штифтовым втулочным кабельным наконечником
Проводник с кольцевым кабельным наконечником
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подготовленный проводник
-
11 кабельный разъём
-
12 кабельный соединитель
Dictionnaire russe-français universel > кабельный соединитель
-
13 splice
splice [splaɪs][+ rope, cable] épisser ; [+ film, tape] coller* * *[splaɪs] 1. 2.transitive verb gen coller [tape, film]; épisser [ends of rope]; fig amalgamer -
14 хвостовик кабельного наконечника
хвостовик кабельного наконечника
Часть кабельного наконечника, предназначенная для присоединения к проводу или жиле кабеля.
[ ГОСТ 23587-96]
хвостовик (наконечника, соединительной гильзы)
часть устройства, в которую вводится токопроводящая жила, подлежащая соединению
[IEV number 461-17-06]EN
barrel
part of a device, such as a terminal lug or a connector, into which the conductor to be connected is introduced
[IEV number 461-17-06]FR
fût
partie d'une pièce, telle que cosse d'extrémité ou raccord, dans laquelle est introduite l'âme à raccorder
[IEV number 461-17-06]
1 - Хвостовик кабельного наконечника
Тематики
Синонимы
EN
DE
- Hülse, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > хвостовик кабельного наконечника
См. также в других словарях:
raccord de câble — kabelio jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable connector vok. Kabelstecker, m rus. кабельный разъём, m pranc. raccord de câble, m … Automatikos terminų žodynas
cable connector — kabelio jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable connector vok. Kabelstecker, m rus. кабельный разъём, m pranc. raccord de câble, m … Automatikos terminų žodynas
Kabelstecker — kabelio jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable connector vok. Kabelstecker, m rus. кабельный разъём, m pranc. raccord de câble, m … Automatikos terminų žodynas
kabelio jungtis — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable connector vok. Kabelstecker, m rus. кабельный разъём, m pranc. raccord de câble, m … Automatikos terminų žodynas
кабельный разъём — kabelio jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cable connector vok. Kabelstecker, m rus. кабельный разъём, m pranc. raccord de câble, m … Automatikos terminų žodynas
FORAGES — On appelle forage l’ensemble des opérations permettant le creusement de trous généralement verticaux. L’utilisation principale des forages est la reconnaissance et l’exploitation des gisements de pétrole ou de gaz naturel. Les autres utilisations … Encyclopédie Universelle
Disney's Fort Wilderness Resort — Localisation Localisation Lake Buena Vista Floride … Wikipédia en Français
Suspente (pont) — Pour les articles homonymes, voir Suspente. Dans un pont suspendu, les suspentes désignent les tiges verticales qui relient le tablier du pont aux câbles porteurs … Wikipédia en Français
Preamplificateur d'antenne — Préamplificateur d antenne Préamplificateur d antenne UHF pour télévision analogique et numérique terrestre ici pour la bande V soit les canaux 39/69. Un préamplificateur (ou amplificateur) d antenne est un circuit électronique servant à… … Wikipédia en Français
Pré-amplificateur — Préamplificateur d antenne Préamplificateur d antenne UHF pour télévision analogique et numérique terrestre ici pour la bande V soit les canaux 39/69. Un préamplificateur (ou amplificateur) d antenne est un circuit électronique servant à… … Wikipédia en Français
Préamplificateur d'antenne — Un préamplificateur (ou amplificateur) d antenne est un circuit électronique servant à amplifier les signaux captés par une antenne. Le pré/amplificateur a pour but d améliorer la qualité de la réception numerique, TNT, exprimée en BER (Viterbi)… … Wikipédia en Français
